A2es cierto = it is true, like es verdad.A2
B1Before a noun it means a certain or some, usually without un: cierto día, cierta persona.B1
B1por cierto = by the way.B1
B2Position changes the meaning: una noticia cierta (true news) / cierta noticia (some news).B2
Gender and number
A1PCIC Gram 2.2-2.3Agrees with the noun in gender and number.
masc. singularciertoA1A1
fem. singularciertaA1A1
masc. pluralciertosA1A1
fem. pluralciertasA1A1
it is truees ciertoA2A2
by the waypor ciertoB1B1
one day, a certain daycierto díaB1B1
the truth is thatlo cierto es queB2B2
Examples
Es cierto, tienes razón.It is true, you are right.A2
Por cierto, ¿ya comiste?By the way, have you eaten yet?B1
Cierto día llegó un señor al pueblo.One day a man came to the town.B1
Lo cierto es que nadie sabe.The truth is that nobody knows.B2