A1ir a + infinitive is the everyday future in Mexico: Voy a comer, vamos a ver.A1
A1ir takes a for the place you go: Voy a Puebla; a + el becomes al: Vamos al mercado.A1
A2The preterite of ir is the same as ser: fui, fue, fueron. Fui al cine means "I went to the movies".A2
B1Mexican usage: ¡Órale, vamos! and ¿Vas? (are you in?). ¡Vaya! expresses surprise.B1
B2Spain also uses vosotros for "you all" with its own verb forms. Mexico and the rest of Latin America use ustedes, so it is not shown here.B2
The dictionary form, the -ing form and the past participle.
infinitiveirA1A1
gerundyendoA2A2
past participleidoA2A2
Now, habits, and near plans.
yovoyA1A1
túvasA1A1
él, ella, ustedvaA1A1
nosotros, nosotrasvamosA1A1
ellos, ellas, ustedesvanA1A1
Present perfect
A2PCIC Gram 9.1.6What has happened up to now (hoy, este año, ya, todavía no).
yohe idoA2A2
túhas idoA2A2
él, ella, ustedha idoA2A2
nosotros, nosotrashemos idoA2A2
ellos, ellas, ustedeshan idoA2A2
Preterite (simple past)
A2PCIC Gram 9.1.3A finished action at a set time in the past.
yofuiA2A2
túfuisteA2A2
él, ella, ustedfueA2A2
nosotros, nosotrasfuimosA2A2
ellos, ellas, ustedesfueronA2A2
Imperfect
A2PCIC Gram 9.1.2Past descriptions, background and habits (used to).
yoibaA2A2
túibasA2A2
él, ella, ustedibaA2A2
nosotros, nosotrasíbamosA2A2
ellos, ellas, ustedesibanA2A2
Affirmative imperative
A2PCIC Gram 9.3Commands and instructions.
túveA2A2
ustedvayaA2A2
ustedesvayanA2A2
What will happen; also a guess about now.
yoiréB1B1
túirásB1B1
él, ella, ustediráB1B1
nosotros, nosotrasiremosB1B1
ellos, ellas, ustedesiránB1B1
Conditional
B1PCIC Gram 9.1.5Would: polite requests, advice, hypotheses.
yoiríaB1B1
túiríasB1B1
él, ella, ustediríaB1B1
nosotros, nosotrasiríamosB1B1
ellos, ellas, ustedesiríanB1B1
Pluperfect
B1PCIC Gram 9.1.8Had done: earlier than another past moment.
yohabía idoB1B1
túhabías idoB1B1
él, ella, ustedhabía idoB1B1
nosotros, nosotrashabíamos idoB1B1
ellos, ellas, ustedeshabían idoB1B1
Present subjunctive
B1PCIC Gram 9.2.1After wishes, doubts and que: Quiero que...
yovayaB1B1
túvayasB1B1
él, ella, ustedvayaB1B1
nosotros, nosotrasvayamosB1B1
ellos, ellas, ustedesvayanB1B1
Negative imperative
B1PCIC Gram 9.3Don't...: no + present subjunctive.
túno vayasB1B1
ustedno vayaB1B1
ustedesno vayanB1B1
Future perfect
B2PCIC Gram 9.1.9Will have done; also a guess about the past.
yohabré idoB2B2
túhabrás idoB2B2
él, ella, ustedhabrá idoB2B2
nosotros, nosotrashabremos idoB2B2
ellos, ellas, ustedeshabrán idoB2B2
Conditional perfect
B2PCIC Gram 9.1.10Would have done.
yohabría idoB2B2
túhabrías idoB2B2
él, ella, ustedhabría idoB2B2
nosotros, nosotrashabríamos idoB2B2
ellos, ellas, ustedeshabrían idoB2B2
Imperfect subjunctive (-ra)
B2PCIC Gram 9.2.2Past wishes and si clauses: Si yo fuera...
yofueraB2B2
túfuerasB2B2
él, ella, ustedfueraB2B2
nosotros, nosotrasfuéramosB2B2
ellos, ellas, ustedesfueranB2B2
Present perfect subjunctive
B2PCIC Gram 9.2.3Que haya...: doubts or wishes about something done.
yohaya idoB2B2
túhayas idoB2B2
él, ella, ustedhaya idoB2B2
nosotros, nosotrashayamos idoB2B2
ellos, ellas, ustedeshayan idoB2B2
Pluperfect subjunctive
B2PCIC Gram 9.2.4Si hubiera...: things that did not happen.
yohubiera idoB2B2
túhubieras idoB2B2
él, ella, ustedhubiera idoB2B2
nosotros, nosotrashubiéramos idoB2B2
ellos, ellas, ustedeshubieran idoB2B2
Imperfect subjunctive (-se)
B2PCIC Gram 9.2.2Same meaning as -ra; formal or written. Mexico prefers -ra.
yofueseB2B2
túfuesesB2B2
él, ella, ustedfueseB2B2
nosotros, nosotrasfuésemosB2B2
ellos, ellas, ustedesfuesenB2B2
ir a + infinitive
A1PCIC Gram 9.1.1Near future, the most common future in Mexico (PCIC notes the Hispanoamérica preference).
yovoy a comerA1A1
él, ella, ustedva a lloverA1A1
nosotros, nosotrasvamos a verA1A1
past (imperfect)iba a llamarA2A2
ir + gerund
C1PCIC Gram 12.1Something happening little by little.
él, ella, ustedva mejorandoC1C1
Examples
Voy al trabajo en metro.I go to work by metro.A1
Mañana vamos a comer pozole.Tomorrow we're going to eat pozole.A1
El sábado fuimos a Xochimilco.On Saturday we went to Xochimilco.A2
De niña iba a Acapulco con mis primos.As a girl I used to go to Acapulco with my cousins.A2
No te vayas, ahorita llega la comida.Don't go, the food is coming right now.B1