Browse the wiki

Shadowing

From the YapLearn Wiki · Learning method · Updated 2026-10-28

Shadowing is a practice technique in which a learner listens to recorded speech in the new language and repeats it aloud as it plays, staying a word or two behind the speaker, like a shadow [1]. Unlike ordinary repetition, the learner does not wait for the end of a sentence; listening and speaking happen almost at the same time. The technique has roots in psychology experiments on attention and in the training of simultaneous interpreters [2][3].

Shadowing spread widely in English teaching in Japan, where Shuhei Kadota described it as a link between input (what a learner hears) and output (what a learner says) [1]. Classroom studies report gains in the perception of individual sounds, in listening comprehension for lower-level learners and in how easy learners are to understand, but not in reducing a foreign accent [4][5].

Contents

Key facts

  • Colin Cherry's 1953 experiments on hearing two messages at once used shadowing, asking listeners to repeat one message aloud while ignoring the other [2].
  • Sylvie Lambert described shadowing in 1992 as a pre-interpreting exercise for training simultaneous interpreters [3].
  • In a study of 43 Japanese university learners of English over nine lessons, shadowing improved the perception of sounds in both low- and intermediate-level groups, but only the low-level group improved on standard listening questions [4].
  • In an eight-week study, 16 learners shadowed short dialogues on iPods at least four times a week for at least 10 minutes; 22 English-speaking raters judged them easier to understand and more fluent afterwards, but no less accented [5].
  • Kadota's 2019 English-language book summarizes the Japanese research on shadowing for listening and for learning new language [1].

Technique

Basic method

In its basic form a learner plays a short recording, usually a dialogue or a passage of a minute or less, and speaks along with it without stopping the audio. Kadota distinguishes shadowing from other repetition tasks by its timing: the learner repeats while still listening, rather than after a pause [1].

Variants of shadowing

Common variations include:

  • Mumbling, shadowing quietly to follow the sound before speaking clearly.
  • Text-supported shadowing, reading a transcript while shadowing, usually before shadowing without it.
  • Content shadowing, shadowing while attending to meaning rather than only to sound.
  • Recording the learner's own shadowing and comparing it with the model.

Recording practice sessions

Foote and McDonough's participants practiced with short dialogues on mobile devices and recorded themselves while shadowing, which let the researchers and the learners check the result [5]. For Spanish, typical material is a short conversation at the learner's level; the Comprehensible input principle that the learner should understand most of the material applies here too.

Origins in attention research and interpreting

Selective attention studies

The word "shadowing" entered psychology through studies of selective attention. In Cherry's 1953 experiments, listeners heard two spoken messages and were asked to repeat one of them aloud as it played, which allowed the researcher to test how much of the other message they noticed [2].

Interpreter training

Conference interpreters adopted the same exercise. Lambert described shadowing as a training tool used before students start true simultaneous interpretation, because it trains splitting attention between listening and speaking in real time, and she linked the exercise to findings in cognitive psychology and neuropsychology [3]. Language teachers in Japan later adapted the interpreters' exercise for ordinary learners, where it became a common classroom routine [1][4].

Research evidence

Evidence for listening

Hamada's study design

The main claim for shadowing in Japan has been that it improves listening. Yo Hamada noted that two common beliefs, that shadowing works best for lower-level learners and that it works by sharpening the perception of sounds, had little direct evidence [4]. In his 2016 study, 43 Japanese university learners of English had nine lessons with shadowing based on an English textbook. They took part of a standardized Japanese listening test (22 questions) and a 20-item dictation test before and after [4].

Listening results by level

Both the low-level and the intermediate-level group improved their perception of sounds, measured by dictation. Only the low-level group improved on high-school level listening questions [4]. Hamada concluded that shadowing mainly helps bottom-up listening, the process of turning a stream of sound into recognizable words, which is the part of listening that beginners find hardest [4].

Evidence for pronunciation

The iPod dialogue study

Shadowing is also used to improve pronunciation, rhythm and intonation, because the learner copies a model in real time. Foote and McDonough asked whether these changes were noticeable to ordinary listeners. Their 16 participants shadowed for eight weeks and were tested at the start, middle and end with a shadowing task and an unprepared speaking task, rated by 22 speakers of English [5].

Speaking results

The participants improved significantly on all speaking measures except accentedness: raters found them easier to understand (comprehensibility) and more fluent, but did not hear a reduced foreign accent [5]. The participants were largely positive about the activity [5]. For Spanish learners, sounds that English speakers often get wrong, such as pure vowels and the tapped *r*, are covered under Spanish pronunciation.

Limits of the evidence

A small research base

The research base on shadowing is small. Most studies are classroom studies of Japanese learners of English, with dozens of participants rather than hundreds, and often without a comparison group that does a different activity [4][1]. Findings may not transfer directly to English speakers learning Spanish, a language with a different rhythm and sound system.

Dependence on level and measure

Benefits appear to depend on level and on what is measured. Hamada found comprehension gains only in the lower-level group [4], and Foote and McDonough found no change in accent [5]. Shadowing is demanding: learners must hear, hold and say speech at once, so material that is too fast or too hard turns the exercise into guessing. It trains imitation of a model rather than producing original sentences, which is the focus of Output and corrective feedback. It is commonly combined with listening practice at the right level (Comprehensible input) and with later recall of the same phrases (Retrieval practice).

See also

References

  1. Kadota, S. (2019). Shadowing as a Practice in Second Language Acquisition: Connecting Inputs and Outputs. Routledge. doi:10.4324/9781351049108
  2. Cherry, E. C. (1953). Some Experiments on the Recognition of Speech, with One and with Two Ears. The Journal of the Acoustical Society of America, 25(5), 975-979. doi:10.1121/1.1907229
  3. Lambert, S. (1992). Shadowing. Meta, 37(2), 263-273. doi:10.7202/003378ar
  4. Hamada, Y. (2016). Shadowing: Who benefits and how? Uncovering a booming EFL teaching technique for listening comprehension. Language Teaching Research, 20(1), 35-52. doi:10.1177/1362168815597504
  5. Foote, J. A., McDonough, K. (2017). Using shadowing with mobile technology to improve L2 pronunciation. Journal of Second Language Pronunciation, 3(1), 34-56. doi:10.1075/jslp.3.1.02foo

Tags: Pronunciation · Input and listening · Speaking · Practice and drills

Shadowing | YapLearn Wiki