Spanish grammar
Spanish grammar is described in full by the Nueva gramática de la lengua española, the reference grammar prepared jointly by the Real Academia Española and the other academies of the Spanish language and published in 2009 [1]. English-language learners often use Butt and Benjamin's A New Reference Grammar of Modern Spanish, which covers both Spain and Latin America [2]. These pages describe the parts of the grammar that English speakers find hardest, with Mexican Spanish as the default variety; for the language as a whole see Spanish language.
Several of these topics have no direct match in English, so they are areas where Transfer from the first language helps little: the two verbs for "to be" in Ser and estar, the masculine and feminine nouns of Grammatical gender in Spanish, the two past tenses in Preterite and imperfect and the mood contrast of the Spanish subjunctive. Learner research shows these contrasts stay unstable for years; advanced learners still differ from native speakers in copula choice, and intermediate learners rarely master mood selection [3] [4]. Others are matters of word choice and placement: the two prepositions in Por and para, the short pronouns such as "lo", "le" and "se" in Spanish object pronouns, and the second-person pronouns in Forms of address in Spanish, where Mexico, like all of Latin America, uses "ustedes" for every plural addressee [5].
The Instituto Cervantes Plan Curricular assigns each grammar point to one of the six CEFR levels. Ser for identity, estar for location and the "-o" and "-a" gender pattern come at A1; both past tenses and the main object pronouns at A2; the present subjunctive and the explicit contrast between por and para at B1; and the imperfect subjunctive and leísmo at B2 [6] [7]. Each article gives the level for its own topic.
The pages are grouped into sections: Nouns and articles (articles, gender and number), Spanish verbs with its Indicative tenses and Subjunctive tenses, Pronouns (object pronouns, reflexive verbs and se), Prepositions, adverbs and comparison, Sentences and clauses (word order, relative clauses, conditional sentences, reported speech and the passive) and Spelling and accents. Each article is tagged with the CEFR levels at which the Instituto Cervantes curriculum teaches its topic, from A1 to C2, so the tag page for a level lists the grammar of that level [6] [7] [8].
Nouns and articles
- Spanish articlesSpanish has a definite article (el, la, los, las), an indefinite article (un, una, unos, unas) and a neuter lo, all placed before the noun and agreeing with it.
- Grammatical gender in SpanishEvery Spanish noun is masculine or feminine, and articles and adjectives agree with it; learners must learn the gender of each noun and the agreement rules.
- Noun number in SpanishSpanish nouns and adjectives form the plural with -s or -es, a few stay the same in the plural, and adjectives agree in number with the noun.
Spanish verbs
- Spanish verb systemThe Spanish verb system has three conjugations, six person and number forms, three moods and sixteen simple and compound tenses, each with an academic name and an older name from Andrés Bello.
- Ser and estarSpanish has two verbs for "to be", ser and estar, and the choice between them is one of the best-known difficulties for English-speaking learners.
- Spanish imperativeThe Spanish imperative gives commands, requests and advice, with its own forms for tú, vos and vosotros, subjunctive forms for usted, ustedes and negative commands, and attached pronouns.
- Spanish non-finite verb formsThe infinitive, gerund and past participle are the Spanish verb forms without person endings, used in compound tenses, verb phrases and as nouns, adverbs and adjectives.
- Spanish verb periphrasesVerb periphrases are two-verb combinations such as ir a, tener que, acabar de and estar plus gerund, in which an auxiliary verb adds time, aspect or attitude to a main verb.
Pronouns
- Spanish object pronounsSpanish object pronouns such as lo, la, le and se are short unstressed words placed next to the verb, with fixed order rules and regional differences such as leísmo.
- Forms of address in SpanishSpanish has several second-person pronouns (tú, usted, vos, ustedes and vosotros); Mexico uses tú and usted in the singular and ustedes for all plural address.
- Spanish reflexive verbsSpanish reflexive and pronominal verbs carry a pronoun of the same person as the subject (me, te, se, nos, os), used for actions on oneself, mutual actions and verbs that change meaning, such as ir and irse.
- Uses of seThe Spanish word se has several separate functions, reflexive, reciprocal, a replacement for le before lo, part of pronominal verbs, passive, impersonal and accidental.
Prepositions, adverbs and comparison
- Spanish prepositionsSpanish prepositions are invariable words such as a, de, en and con that link a noun, pronoun or clause to the rest of the sentence, including the personal a before human direct objects.
- Por and paraPor and para are two Spanish prepositions that often both translate as "for", with por covering cause, means and route and para covering purpose, destination and deadline.
- Spanish adverbsSpanish adverbs are invariable words that modify verbs, adjectives, other adverbs or whole sentences, and many are formed with the ending -mente.
- Comparisons in SpanishSpanish compares people and things with más, menos and tan or tanto, uses four irregular comparatives, and forms superlatives with el más and the suffix -ísimo.
Sentences and clauses
- Word order in SpanishSpanish has a basic subject-verb-object order, but the subject often follows the verb or is omitted, and the order shifts to place new or contrasted information last.
- Relative clauses in SpanishSpanish relative clauses describe a noun with que, quien, el que, el cual, cuyo or donde, and take the subjunctive when the noun they describe is unknown or may not exist.
- Conditional sentences in SpanishSpanish conditional sentences join a si clause to a result clause, with the indicative for real conditions and the imperfect or pluperfect subjunctive for unreal ones.
- Reported speech in SpanishSpanish reports what someone said either word for word (estilo directo) or in a que clause (estilo indirecto), shifting tenses, pronouns and time words and turning commands into the subjunctive.
- Passive and impersonal constructions in SpanishSpanish leaves the doer of an action unnamed with the ser passive, the estar resultative, passive and impersonal se, the third-person plural and the pronoun uno.
Spelling and accents
- Written accents in SpanishThe Spanish written accent (tilde) marks the stressed syllable where the general stress rules do not predict it, breaks up some vowel pairs, and tells apart pairs of words such as el and él.
- Spelling and punctuation in SpanishSpanish is written with a 27-letter alphabet, several sounds share letters, capital letters are used less than in English, and questions and exclamations open with ¿ and ¡.
References
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. Espasa. www.rae.es/obras-academicas/gramatica/nueva-gramatica/nueva-gramatica-morfologia-y-sintaxis
- Butt, J., Benjamin, C., Moreira Rodríguez, A. (2018). A New Reference Grammar of Modern Spanish. Routledge, 6th edition. doi:10.4324/9781315648446
- Geeslin, K. L. (2003). A comparison of copula choice: Native Spanish speakers and advanced learners. Language Learning, 53(4), 703-764. doi:10.1046/j.1467-9922.2003.00240.x
- Collentine, J. (1995). The development of complex syntax and mood-selection abilities by intermediate-level learners of Spanish. Hispania, 78(1), 122. doi:10.2307/345232
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). usted. Diccionario panhispánico de dudas. Diccionario panhispánico de dudas (online, 2nd edition, provisional version). www.rae.es/dpd/usted
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario A1-A2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012071035/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_a1-a2.htm
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012154408/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_b1-b2.htm
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario C1-C2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 11 October 2026). web.archive.org/web/20261011000229/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_c1-c2.htm