Spanish present subjunctive
The present subjunctive (presente de subjuntivo) is the simple subjunctive tense that places an event at the moment of speaking or after it. In "Me parece estupendo que vengas a verme" (I think it is great that you are coming to see me), the verb "vengas" can refer to a visit happening now or to one three months away [1]. It appears mostly in clauses that depend on a verb or expression of wish, influence, doubt or evaluation, and after conjunctions such as "para que" (so that) [2]. The general rules for choosing between the subjunctive and the indicative are in Spanish subjunctive.
Its endings swap the vowel of the present indicative: "-ar" verbs take "-e" ("hable", "hablemos") and "-er" and "-ir" verbs take "-a" ("coma", "vivamos") [1]. Most irregular verbs build the present subjunctive on the stem of the first person singular of the present indicative, so "tengo" (I have) gives "tenga" [3]. The present subjunctive also supplies the "usted" commands and all negative commands (see Spanish imperative) [4].
Contents
Key facts
- The Instituto Cervantes curriculum lists no subjunctive at A1 and A2 and introduces the regular forms of the present subjunctive at B1 [5] [2].
- B1 adds the irregularities inherited from the present indicative ("cierro" > "cierre", "pido" > "pida") and the verbs irregular in their own way: "estar", "ser", "dar" and "ir" [2].
- A negated belief such as "No creo que te equivoques" (I do not think you are wrong) corresponds to the indicative present or future of the matching positive sentence, "Creo que te equivocas" or "Creo que te equivocarás" [1].
- Verbs of influence such as "mandar", "ordenar" and "pedir" (to order, to ask) make the present subjunctive refer to a later event [1].
- In the spoken Spanish of Mexico and Central America, doubled present subjunctive forms express repetition or habit: "Está juegue y juegue" (he keeps on playing) [1].
- The curriculum notes that "si" in a real condition never takes the present subjunctive: "Si llueve no saldremos" (if it rains we will not go out), not "Si llueva" [2].
Forms
Regular verbs
The present subjunctive marks tense and mood with the vowel "-e-" in the first conjugation ("cantemos") and "-a-" in the second and third ("comamos", "vivamos") [1]. The "vosotros" forms ("habléis", "comáis") are used in Spain, where "vosotros" is the informal plural; Mexico and the rest of Latin America use "ustedes" for every plural address (see Peninsular Spanish and Forms of address in Spanish) [3]. Spelling adjusts to keep the sound of the stem: "buscar" gives "busque", "llegar" gives "llegue" and "empezar" gives "empiece" [3].
| Person | hablar (to speak) | comer (to eat) | vivir (to live) |
|---|---|---|---|
| yo | "hable" | "coma" | "viva" |
| tú | "hables" | "comas" | "vivas" |
| él, ella, usted | "hable" | "coma" | "viva" |
| nosotros | "hablemos" | "comamos" | "vivamos" |
| vosotros (Spain) | "habléis" | "comáis" | "viváis" |
| ellos, ellas, ustedes | "hablen" | "coman" | "vivan" |
Irregular verbs
The Instituto Cervantes curriculum groups the irregular present subjunctives in two classes at B1 [2]. The first inherits its irregularity from the present indicative: stem-changing verbs keep the change where the indicative has it, so "cierro" (I close) gives "cierre" but "cerremos", and "pido" (I ask for) gives "pida" and "pidamos". Verbs with an irregular "yo" form carry it through all persons: "tengo" > "tenga", "hago" > "haga", "digo" > "diga", "conozco" > "conozca" [3]. The second class is irregular in its own way: "estar", "ser", "dar" and "ir" [2], together with "haber" and "saber" [3].
| Infinitive | Present indicative (yo) | Present subjunctive (yo) | nosotros |
|---|---|---|---|
| tener (to have) | "tengo" | "tenga" | "tengamos" |
| hacer (to do, make) | "hago" | "haga" | "hagamos" |
| cerrar (to close) | "cierro" | "cierre" | "cerremos" |
| pedir (to ask for) | "pido" | "pida" | "pidamos" |
| ser (to be) | "soy" | "sea" | "seamos" |
| estar (to be) | "estoy" | "esté" | "estemos" |
| ir (to go) | "voy" | "vaya" | "vayamos" |
| dar (to give) | "doy" | "dé" | "demos" |
| saber (to know) | "sé" | "sepa" | "sepamos" |
| haber (auxiliary) | "he" | "haya" | "hayamos" |
Uses
Main triggers
Triggers at B1
At B1 the curriculum lists wishes "Ojalá que tengas suerte" (I hope you are lucky), doubt with "quizá" or "tal vez" "Quizá vaya" (maybe I will go), a main verb of wanting "Quiero que vengas" (I want you to come), impersonal value judgments "Es bueno que estudies" (it is good that you study), future time clauses with "antes de que", "después de que" and "cuando", and purpose with "para que" [2]. A Mexican example of the time clause is "Cuando llegues a Oaxaca, me marcas" (when you get to Oaxaca, call me); the curriculum marks "Cuando llegarás" as an error [2].
Triggers at B2
B2 adds relative clauses about something unknown "Busco un libro que sea divertido" (I am looking for a book that is fun), places and manners not yet known "Lo haré como digas" (I will do it however you say), negated belief ("No creo que estés bien"), negated certainty ("No es cierto que lo sepa"), concessive "aunque" "Aunque me lo pidas de rodillas, no lo haré" (even if you beg me on your knees, I will not do it) and time clauses with "hasta que", "en cuanto" and "tan pronto como" [2]. "A lo mejor" (maybe) takes the indicative, not the subjunctive: "A lo mejor voy" [2]. C1 and C2 add finer contrasts, such as the two readings of negated perception verbs and concessive clauses with "por más que" ("Por más que te disculpes, no te pienso perdonar") [6].
Time and tense
Time reference
The present subjunctive is an absolute tense with imperfective aspect: it refers to a time simultaneous with or after the moment of speaking, and time adverbs pick the reading, as in "No creo que esté en su casa ahora" or "la próxima semana" (I do not think he is at home now, next week) [1]. Adverbs of doubt are compatible with both readings: "Quizás necesite ayuda" (perhaps he needs help, or will need it) [1]. In some relative clauses it alternates with the simple future indicative: "Entren por la primera puerta que vean" or "verán" (go in through the first door you see) [1].
Sequence of tenses
A main verb in the present or future normally takes a present subjunctive, while a past main verb takes the imperfect subjunctive (see Spanish imperfect subjunctive) [7]. Reported commands follow this pattern: "Siéntate" (sit down) becomes "Dice que me siente" (she says I should sit down), a use the curriculum places at B1 (see Reported speech in Spanish) [2]. Standing alone after "que", the present subjunctive repeats an earlier command "Que te vayas" (I said leave) at B2 [2].
Regional differences
Doubled forms and capaz que
The doubled forms of the type "Estuvieron cante y cante todo el día" (they sang and sang all day) are frequent in the spoken Spanish of Mexico and Central America [1]. The curriculum also notes a tendency in Mexico, the Antilles and South America to use "capaz que" with the subjunctive to mean "maybe" or "probably", as in "Capaz que llueva" (it might rain) [2].
Vosotros and voseo forms
In Spain the "vosotros" forms of the present subjunctive are also the negative commands for the informal plural "No lleguéis tarde" (do not be late), which Latin America expresses with "ustedes" ("No lleguen tarde") [3]. In Argentina, speakers who use "vos" alternate voseo forms of the present subjunctive ("cantés", "comás") with the "tú" forms ("cantes", "comas"), while Uruguay and Paraguay prefer the "tú" forms for this tense (see Rioplatense Spanish) [8].
See also
Pages that link here
References
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2019). presente de subjuntivo. Glosario de términos gramaticales. Glosario de términos gramaticales, online version 1.0 (Wayback Machine copy of 13 November 2024). web.archive.org/web/20241113171400/https://www.rae.es/gtg/presente-de-subjuntivo
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012154408/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_b1-b2.htm
- Butt, J., Benjamin, C., Moreira Rodríguez, A. (2018). A New Reference Grammar of Modern Spanish. Routledge, 6th edition. doi:10.4324/9781315648446
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2019). (modo) imperativo. Glosario de términos gramaticales. Glosario de términos gramaticales, online version 1.0 (Wayback Machine copy of 18 November 2024). web.archive.org/web/20241118223631/https://www.rae.es/gtg/modo-imperativo
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario A1-A2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012071035/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_a1-a2.htm
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario C1-C2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 11 October 2026). web.archive.org/web/20261011000229/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_c1-c2.htm
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. Espasa. www.rae.es/obras-academicas/gramatica/nueva-gramatica/nueva-gramatica-morfologia-y-sintaxis
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). voseo. Diccionario panhispánico de dudas. Diccionario panhispánico de dudas (online edition). www.rae.es/dpd/voseo