Browse the wiki

Spelling and punctuation in Spanish

From the YapLearn Wiki · Spanish spelling · Updated 2026-10-29

Spanish spelling is the set of rules for writing the language, shared by all Spanish-speaking countries and set by the Real Academia Española together with the other academies of the Spanish language. The current reference is the Ortografía de la lengua española of 2010, the most complete of the academic orthographies, issued in a full reference version and a shorter Ortografía básica [1]. The alphabet has 27 letters: the 26 of the Latin alphabet used for English plus "ñ" [2].

Spelling follows pronunciation closely, but not one to one: a few sounds can be written with more than one letter ("b" and "v" both stand for /b/), and a few letters stand for more than one sound ("y" in "yo" and "hay") [3]. Punctuation differs from English in some visible ways, above all the opening question and exclamation marks "¿" and "¡", and capital letters are used less often [3]. The Instituto Cervantes curriculum teaches the alphabet, the main letter-sound pairs, capitals and the opening marks at A1 [3]. The rules for the written accent are in Written accents in Spanish.

Contents

Key facts

  • The 2010 Ortografía removed "ch" and "ll" from the alphabet because they are digraphs, pairs of letters for one sound; they are still written as before but are alphabetized under "c" and "l" [2].
  • The academies recommend one name per letter, such as "uve" for "v", "uve doble" for "w" and "ye" for "y", without treating other current names ("ve", "i griega") as wrong [2].
  • The names "be" and "ve" sound exactly alike, so speakers in much of Latin America who call "v" "ve" add "corta", "chica" or "baja", and call "b" "be larga", "be grande" or "be alta" [2].
  • Questions and exclamations need both an opening and a closing mark: "¿Cómo te llamas?", never without the opening mark (A1) [3].
  • Days of the week, months, seasons and nationality words are written in lower case: "lunes", "enero", "primavera", "mexicano" [3].
  • The A1 inventory of the Plan Curricular writes decimals with a comma ("1,5", marking "*1.5" as wrong) and thousands without a separator or with spaces ("32815", "259 524") [3].

Letters and sounds

The alphabet

The 27 letters

The 27 letters are a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z [2]. The academies decided to use the universal Latin alphabetical order at the tenth congress of the Association of Academies in 1994, and the 2010 Ortografía then excluded "ch" and "ll" from the list of letters [2]. The digraphs remain in use: "ch" for the sound in "chico", and "ll" for the sound in "calle", which most speakers, called "yeístas", pronounce the same as "y" [2].

Letter names

Some letters have several names. The 2010 Ortografía recommends "be", "uve", "uve doble", "ye" and "zeta", while accepting "ve", "doble ve", "doble u" and "i griega" as valid variants; it rejects "ere" for "r" and "ceta" or "zeda" for "z" [2]. The Plan Curricular notes that "doble u" is the name used in Mexico and some Central American countries [3]. Letter names form plurals like nouns: "aes", "bes", "íes" [3].

Letters that share sounds

Sounds written with more than one letter
SoundSpellingExamples
/b/b, v"beber" (to drink), "vivir" (to live) [3]
/k/c before a, o, u; qu before e, i; k"casa", "queso", "kilómetro" [3]
/g/g before a, o, u; gu before e, i"gato", "guitarra" [3]
/x/ (as in "jota")j; g before e, i; x in México, Oaxaca"Juan", "gente", "México" [3]
/s/ in Latin Americas; z; c before e, i"sopa", "zapato", "cena" [3]
/y/ for most speakersy, ll"yo", "llevar" [2]
no soundh"hoy", "hermano" [3]

B and v

"B" and "v" stand for the same sound, so their use has to be learned word by word or through spelling patterns; the Plan Curricular lists patterns such as "b" in the imperfect of "-ar" verbs ("cantaba") and "v" after "n" ("enviar") at A2 [3]. In Latin America, the Canary Islands and southwestern Spain, "z" and "c" before "e" or "i" are pronounced like "s", a feature called seseo, while most of Spain distinguishes them [3]; see Mexican Spanish and Peninsular Spanish. Plurals of words in "-z" change to "c": "luz", "luces" [3].

H, x, q and changing conjunctions

"H" is silent in Spanish; at the start of many words it comes from a Latin "f" ("hacer", "hijo") [3]. "X" usually stands for /ks/ ("taxi") but for the "jota" sound in "México", "Oaxaca", "Texas" and their derivatives, a spelling the Plan Curricular lists at A1 [3]. "Q" appears only in the digraph "qu"; adapted loanwords replace a standalone "q" with Spanish spellings ("cuórum", "Catar", "Irak") [2]. The conjunctions "y" and "o" change to "e" and "u" before words beginning with the same vowel sound: "español e inglés", "diez u once" [3]. The pronunciation of these letters is described in Spanish pronunciation.

Capitals and punctuation

Capital letters

Uses of capitals

Spanish uses capitals for the first word of a sentence, proper names of people, places and institutions, and after a period or a closing question or exclamation mark not followed by a comma [3]. Several word classes that English capitalizes are lower case in Spanish: days of the week, months and seasons ("lunes", "enero", "primavera"), nationality and origin words ("español", "mexicano"), and generic geographical terms ("el mar Mediterráneo"), except when they are part of a proper name ("Ciudad de México") [3]. The same lower-case word names the language, as in the inventory example "Hablo español e inglés" (I speak Spanish and English) [3]; English capitalizes both, a contrast of the kind discussed in Transfer from the first language. Titles of address are written in lower case ("usted"), and in surnames that begin with an article or preposition, those words are lower case ("Miguel de Cervantes") [3].

Accents and digraphs in capitals

Capital letters keep their accent marks ("ÁNGEL", "Inés") and digraphs capitalize only the first letter ("Chile", not "*CHile") [3]. After the colon of a letter greeting ("Querido Jaime:") the next line starts with a capital, a convention listed at A2 [3].

Question and exclamation marks

Questions and exclamations are framed by an opening and a closing mark: "¿Dónde vives?" (where do you live), "¡Qué calor!" (it is so hot) [3]. A period is never added after a closing mark ("*¿Dónde vives?."), though a comma can follow, and then the next word is lower case: "¿Cómo te llamas?, ¿de dónde eres?" [3]. At B1 the curriculum teaches that each separate question is framed on its own ("¿Cómo quedamos? ¿A qué hora? ¿Dónde?"), and at B2 a question mark or exclamation mark in parentheses to express doubt or irony [4].

Quotation marks, numbers and other signs

Quotation marks

Spanish has three kinds of quotation marks: angular or Latin quotation marks (« »), English double quotation marks (" ") and single quotation marks (' '), used in that order of preference for quotations inside quotations; the Plan Curricular lists the types and preferences at B2 with the example «Sin duda, el "Guernica" ha sido lo que más me ha impresionado» [4]. Quotation marks frame quoted speech after a colon, titles of works and articles, and words used in a special sense [4] [5]. When a quotation ends a sentence, the period goes after the closing quotation mark: «¡Me importa un pimiento!». [5]. In dialogue, a dash (raya) introduces each speaker's turn [3].

Numbers

For numbers, the A1 inventory writes decimals with a comma ("5,25 euros"), writes years and page numbers without a point ("1965", "página 1025") and gives clock times with a point or a colon ("11.30", "11:30") [3]. Long numbers are written without a separator or in groups of three separated by spaces ("259 524") [3]. Since 2010 the conjunction "o" between figures is written without an accent ("3 o 4 días") [2].

See also

References

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2026). Ortografía. ASALE (asale.org), Obras académicas. www.asale.org/obras-academicas/ortografia
  2. Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Principales novedades de la última edición de la Ortografía de la lengua española (2010). Real Academia Española (rae.es). www.rae.es/sites/default/files/Principales_novedades_de_la_Ortografia_de_la_lengua_espanola.pdf
  3. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Ortografía, inventario A1-A2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 10 October 2026). web.archive.org/web/20261010134501/https://cvc.cervantes.es/ENSENANZA/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/04_ortografia_inventario_a1-a2.htm
  4. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Ortografía, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 13 October 2026). web.archive.org/web/20261013051644/https://cvc.cervantes.es/ENSENANZA/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/04_ortografia_inventario_b1-b2.htm
  5. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Ortografía, inventario C1-C2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 23 September 2026). web.archive.org/web/20260923205713/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/04_ortografia_inventario_c1-c2.htm

Tags: Grammar · Pronunciation · CEFR A1 · CEFR A2 · CEFR B1 · CEFR B2 · CEFR C1 · CEFR C2

Spelling and punctuation in Spanish | YapLearn Wiki