Browse the wiki

Uses of se

From the YapLearn Wiki · Spanish grammar · Updated 2026-10-29

"Se" is a short unstressed word that does several unrelated jobs in Spanish. As a pronoun it can refer back to the subject ("María se peina", María combs her hair), express a mutual action ("Se conocieron en un viaje", they met on a trip), replace "le" or "les" before "lo" or "la" ("Se lo di", I gave it to him), or form part of a verb that always carries a pronoun ("Se quejaron", they complained) [1]. It also marks two sentence types with no expressed doer: the passive with se ("Se venden casas", houses for sale) and the impersonal se ("Se trabaja mejor en equipo", one works better in a team) [1].

The Diccionario panhispánico de dudas divides these into pronominal uses of se and its use as a marker of impersonal and passive sentences [1]. "Se" is written without an accent mark, unlike "sé" (I know; be) [1]. The Instituto Cervantes curriculum introduces reflexive se at A1 and adds the other uses up to C1 [2] [3]. Passive and impersonal se are covered in detail in Passive and impersonal constructions in Spanish.

Contents

Key facts

  • "Se" is invariable in gender and number: the same form serves for "él", "ella", "usted", "ellos", "ellas" and "ustedes" [1] [2].
  • Reflexive se, with verbs such as "levantarse" (to get up) and "peinarse" (to comb one's hair), is taught at A1 [2].
  • The replacement of "le" or "les" by "se" before a direct object pronoun ("Se lo doy a Luis") is listed at A2 [2].
  • Reciprocal se, the "se" of passive sentences and impersonal se are listed at B1 [4].
  • The construction "se" plus "me", "te", "le", which presents an event as accidental, as in "Se me perdió tu dinero" (I lost your money, literally your money got lost on me), is listed at B2 [4].
  • In impersonal sentences the verb stays singular even with a plural object of person: "Se vio a muchos famosos en la fiesta", not "*Se vieron a muchos famosos" [1].

Summary of the functions

Functions of se with Mexican examples
FunctionExampleLevel taught
Reflexive"Lupita se levanta a las seis" (Lupita gets up at six)A1 [2]
For le, les before lo, la, los, las"Se lo doy a Luis" (I give it to Luis)A2 [2]
Reciprocal"Se quieren" (they love each other)B1 [4]
Passive with se"Se venden pisos" (flats for sale)B1 [4]
Impersonal"En este restaurante se come muy bien" (one eats very well here)B1 [4]
Pronominal verb of movement"Me voy" (I'm leaving) beside "Voy" (I'm going)B2 [4]
Middle, things that happen by themselves"Se abrió la ventana" (the window opened)B2 [4]
Accidental, with me, te, le"Se me perdió tu dinero" (I lost your money)B2 [4]

Pronominal uses of se

Reflexive and reciprocal se

With reflexive meaning, the subject performs the action on itself, or has it performed; with reciprocal meaning, several people act on one another [1]. In both, "se" can be a direct object ("María se peina", María combs her hair; "Los novios se conocieron en un viaje", the couple met on a trip) or an indirect object ("María se lava las manos", María washes her hands; "Ana y Luis se escriben cartas de amor", Ana and Luis write each other love letters) [1]. Reciprocal se accepts the reinforcement "el uno al otro" (each other) [4]. Only the third person uses "se"; the other persons use "me", "te", "nos" and "os", described in Spanish reflexive verbs.

Se in place of le and les

When the indirect object pronoun "le" or "les" comes before "lo", "la", "los" or "las", it takes the form "se": "Les compré caramelos" becomes "Se los compré" (I bought them for them), and "Le puse los zapatos" becomes "Se los puse" (I put the shoes on him) [1]. "*Le lo" and "*les la" do not exist. The indirect object must also be expressed as a pronoun when a direct object pronoun is present: "Se lo di a Juan", not "*Lo di a Juan", a rule listed at B1 [4]. The pronouns go together in the order indirect plus direct, before a conjugated verb or attached to an infinitive, gerund or command ("Voy a decírselo", "Se lo voy a decir", I am going to tell him) [4]. Because "se" has no plural form, the plural of the indirect object is sometimes transferred to the pronoun that follows ("Les di un premio", "Se los di"); the Diccionario panhispánico de dudas treats this transfer in its entry on the unstressed pronouns [1]. Object pronouns in general are covered in Spanish object pronouns.

Pronominal verbs and middle se

Pronominal verbs

Some verbs are built with a reflexive pronoun in all their forms, although the pronoun has no function of its own in the sentence; these are called pronominal verbs [1]. Some exist only in pronominal form, such as "arrepentirse" (to repent), "adueñarse" (to take over) and "quejarse" (to complain); others change meaning or nuance with the pronoun, such as "ir" and "irse", "dormir" and "dormirse", "salir" and "salirse" [1]. The Instituto Cervantes inventory illustrates the contrast at B2 with "Me voy" (I'm leaving, focus on the starting point) beside "Voy" (I'm coming, focus on the goal), noting that "Me voy de aquí" is possible and "*Voy de aquí" is not [4].

Middle voice

The same pronoun marks the traditional middle voice, in which something happens to the subject with no known cause: "El barco se hundió" (the ship sank), "En primavera los campos se llenan de flores" (in spring the fields fill with flowers) [1]. "Se" can also add emphasis without changing the core meaning, as in "María (se) leyó la novela de un tirón" (María read the whole novel in one go) [1], a use the inventory lists at C1 as the dative of interest [3].

Sentence markers and accidental se

Passive and impersonal se

Agreement of the verb

In passive sentences with se, the verb is in the third person and agrees with a noun that is its grammatical subject, usually a thing: "Se hacen fotocopias" (photocopies made), "Se necesitan secretarias bilingües" (bilingual secretaries needed) [1]. In impersonal sentences there is no grammatical subject and the verb is always third person singular: "Se trabaja mejor en equipo", "Se es más feliz sin responsabilidades" (one is happier without responsibilities), "Entre los gitanos se respeta mucho a los ancianos" (among the Roma the elderly are much respected) [1].

Choice between passive and impersonal

With a transitive verb the two can look alike. Majority educated usage uses the impersonal when the object is a definite person introduced by "a" ("Se busca a los culpables", the culprits are being sought) and the passive when it is a thing ("Se buscan casas con jardín", houses with a garden wanted) [1]. The Instituto Cervantes inventory notes at C1 a Latin American tendency toward the agreeing form ("Se venden libros") [3]. The Diccionario panhispánico de dudas records that in the Southern Cone and the Andes impersonal sentences with a thing as object, such as "No se veía luces", are spreading [1]. Details, including "se le" and "se les" with people, are in Passive and impersonal constructions in Spanish.

Accidental se

Meaning and agreement

"Se" combined with an indirect object pronoun ("me", "te", "le", "nos", "les") presents an event as something that happened to a person without intention. The Instituto Cervantes inventory calls this use a mitigator of responsibility and gives "Se me perdió tu dinero" (your money got lost on me) at B2 [4]. Other everyday examples are "Se me cayó el vaso" (I dropped the glass) and "Se nos olvidó la llave" (we forgot the key). The verb agrees with the thing that is lost or falls, not with the person: "Se me cayeron las llaves" (I dropped the keys).

Order of pronouns

The order of pronouns is fixed: "se" always comes first, so "Se me perdió" is correct and "*Me se perdió" is not [4].

See also

References

  1. Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). se. Diccionario panhispánico de dudas. Diccionario panhispánico de dudas (online edition). www.rae.es/dpd/se
  2. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario A1-A2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012071035/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_a1-a2.htm
  3. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario C1-C2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 11 October 2026). web.archive.org/web/20261011000229/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_c1-c2.htm
  4. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012154408/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_b1-b2.htm

Tags: Grammar · Verbs and tenses · Difficulty and challenge · CEFR A1 · CEFR A2 · CEFR B1 · CEFR B2 · CEFR C1

Uses of se | YapLearn Wiki