Browse the wiki

Spanish imperfect subjunctive

From the YapLearn Wiki · Spanish grammar · Updated 2026-10-29

The imperfect subjunctive (pretérito imperfecto de subjuntivo) is the simple past tense of the subjunctive mood. It has two sets of endings that alternate in most contexts, "-ra" and "-se": "quisiera" or "quisiese" (wanted), "fuera" or "fuese" (were, went) [1]. Despite its name it is not limited to the past: in "Hace un mes le pedí que me llamase" (a month ago I asked him to call me), the call can be placed last Monday, today or in a few days [1].

The "-ra" form is used in every Spanish-speaking area, while the "-se" form is much less frequent in the Americas than in Spain [1]. The Instituto Cervantes curriculum notes the same Latin American preference for "-ra", with "-se" kept for formal registers [2]. Mexican Spanish, the default for examples here, therefore says "Si tuviera tiempo, iría" (if I had time, I would go).

Contents

Key facts

  • The Instituto Cervantes curriculum introduces both sets of endings, the "-ra" and "-se" forms, at B2 [2].
  • In a negated sentence the imperfect subjunctive stands for three indicative tenses: "No creí que Luis viniera satisfecho" matches "Creí que Luis vino", "venía" or "vendría satisfecho" (I thought Luis came, was coming, would come satisfied) [1].
  • The courtesy use, "Quisiera ver ese abrigo" (I would like to see that coat), is listed at B2 [2].
  • In unreal conditions the imperfect subjunctive can refer to now or to the future: "Si Pedro estuviera aquí ahora mismo" or "mañana" (if Pedro were here right now, tomorrow) [1].
  • In an acceptability survey of 44 speakers in Mexico City and 59 in Lima, both groups rated conditional sentences with "-ra" more positively than those with "-se"; in Lima, younger speakers accepted "-se" less, which the author reads as a change toward "-ra" in progress [3].

Forms and tense use

Endings and stems

The imperfect subjunctive is built on the third person plural of the preterite: drop "-ron" and add the endings, so "hablaron" gives "hablara" and "hablase", "tuvieron" gives "tuviera" and "fueron" gives "fuera" for both "ser" and "ir" [4]. Every irregular preterite stem therefore carries over: "pusieron" > "pusiera", "dijeron" > "dijera", "hicieron" > "hiciera" [4]. The tense and mood marker is "-ra" or "-se" in every person of all three conjugations: "cantara" or "cantase", "comiera" or "comiese", "viviera" or "viviese" [1]. The "nosotros" form carries a written accent on the stem vowel: "habláramos", "viviéramos" [4].

Imperfect subjunctive forms (-se in brackets for yo)
Personhablar (to speak)comer (to eat)tener (to have)ser, ir (to be, to go)
yo"hablara" ("hablase")"comiera" ("comiese")"tuviera" ("tuviese")"fuera" ("fuese")
tú"hablaras""comieras""tuvieras""fueras"
él, ella, usted"hablara""comiera""tuviera""fuera"
nosotros"habláramos""comiéramos""tuviéramos""fuéramos"
vosotros (Spain)"hablarais""comierais""tuvierais""fuerais"
ellos, ellas, ustedes"hablaran""comieran""tuvieran""fueran"

Sequence of tenses

Past main verbs

A past main verb normally takes the imperfect subjunctive in the dependent clause, where a present main verb would take the present subjunctive: "Quiero que vengas" (I want you to come) becomes "Quería que vinieras" (I wanted you to come) [5]. This agreement of tenses is called sequence of tenses (consecutio temporum). The curriculum lists at B2 the case where the dependent event is later than the past main verb: "Dijo que fuera mañana" (she said to go tomorrow) [2]. Reported commands follow the same rule (see Reported speech in Spanish).

Overlap with the conditional

The imperfect subjunctive shares with the conditional its ability to point to any time, and the two alternate freely in some exclamations, such as "Qué no hiciera" or "haría él por conseguir ese trabajo" (what would he not do to get that job) [1].

Uses

Wishes, doubt and courtesy

Wishes and doubt

In independent clauses, the curriculum lists at B2 wishes that cannot or did not come true "Ojalá Ana tuviera suerte ayer" (I hope Ana was lucky yesterday) and doubt with "quizá" and "tal vez" "Tal vez fuera ella" (maybe it was her) [2]. "Ojalá" with the imperfect subjunctive presents a present wish as unlikely: "Ojalá estuvieras aquí" (I wish you were here) [4].

Courtesy forms

The courtesy imperfect softens a request or wish: "Quisiera un café, por favor" (I would like a coffee, please) is more polite than "Quiero un café" [4]. The curriculum places this use at B2 and lists it among pragmatic strategies of politeness [2]. At C1 it adds exclamations of impossible wishes with "quién", as in "Quién tuviera tus años" (if only I were your age), and at C2 the use of "debiera" for "debería": "Debieras disculparte" (you ought to apologize) [6].

Conditional sentences

Present and future conditions

The best-known use of the imperfect subjunctive is the "if" clause of an unreal or unlikely condition, paired with the conditional in the main clause: "Si tuviera dinero, viajaría a Yucatán" (if I had money, I would travel to Yucatán) [4]. The "if" clause can refer to now or to a later time; with verbs that describe a completed event, the future reading is favored, as in "Si te escribiera una carta" (if I wrote you a letter) [1].

Past conditions

Conditions about the past use the pluperfect subjunctive instead "Si hubiera podido, habría ido" (if I had been able to, I would have gone), covered in Spanish compound subjunctive [2]. The full system of conditions is in Conditional sentences in Spanish.

Regional variation in the endings

Spread of the ra endings

The two endings alternate in most contexts, but their distribution differs by region [1]. "-ra" is general in speech across Latin America, while "-se" survives mostly in formal and written registers there [2].

The Mexico City and Lima survey

Kyounglai Kim's 2025 study compared acceptability judgments in Mexico City and Lima: Mexico City ratings of "-ra" and "-se" conditionals did not differ significantly by age or gender, while in Lima acceptance of "-se" fell among younger speakers, and the author predicts that "-ra" will dominate everyday speech in Lima as it does in Mexico City [3].

Usage in Spain

In Spain both forms remain common (see Peninsular Spanish) [1].

See also

References

  1. Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2019). pretérito imperfecto de subjuntivo. Glosario de términos gramaticales. Glosario de términos gramaticales, online version 1.0 (Wayback Machine copy of 21 May 2025). web.archive.org/web/20250521191226/https://www.rae.es/gtg/pret%C3%A9rito-imperfecto-de-subjuntivo
  2. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012154408/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_b1-b2.htm
  3. Kim, K. (2025). Linguistic Variation and Change in the Imperfect and Pluperfect Subjunctive in Spanish: A Study of Mexico City and Lima Spanish. Estudios Hispánicos, 116, 9-37 (in Korean). doi:10.21811/eh.116.9
  4. Butt, J., Benjamin, C., Moreira Rodríguez, A. (2018). A New Reference Grammar of Modern Spanish. Routledge, 6th edition. doi:10.4324/9781315648446
  5. Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. Espasa. www.rae.es/obras-academicas/gramatica/nueva-gramatica/nueva-gramatica-morfologia-y-sintaxis
  6. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario C1-C2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 11 October 2026). web.archive.org/web/20261011000229/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_c1-c2.htm

Tags: Grammar · Verbs and tenses · CEFR B2 · CEFR C1 · CEFR C2

Spanish imperfect subjunctive | YapLearn Wiki