Written accents in Spanish
The written accent in Spanish, called the tilde, is a small stroke over a vowel that shows that its syllable carries the stress: "camión" (truck), "árbol" (tree), "sábado" (Saturday) [1]. Spanish uses only the acute accent (´), which runs down from right to left, never the grave accent (`) [1]. Most words carry no accent mark because a few general rules predict where their stress falls; the mark appears on the words that break those rules [1].
The rules are set jointly by the Real Academia Española and the other academies of the Spanish language. The current reference is the Ortografía de la lengua española of 2010, which replaced the edition of 1999 [2]. The 2010 edition made some accents that had been optional, such as the one on "guion", always wrong, and recommended dropping the accents traditionally written on "solo" and on the demonstratives "este", "ese" and "aquel" [3]. The Instituto Cervantes curriculum teaches the accent on question words at A1, the general rules at B1 and rarer cases up to C2 [4] [5] [6].
Contents
Key facts
- Words stressed on the last syllable (agudas) take an accent when they end in a vowel, "-n" or "-s": "café", "balón", "compás" [1].
- Words stressed on the second-to-last syllable (llanas) take an accent when they end in any other consonant or in "-y": "árbol", "lápiz", "cráter" [1].
- Words stressed on the third-to-last syllable or earlier (esdrújulas and sobresdrújulas) always take an accent: "cántaro", "mecánica", "llévesemelo" [1].
- One-syllable words never take an accent except to tell apart a pair such as "tú" (you) and "tu" (your) [1].
- Since 2010, words such as "guion", "truhan", "hui" and "lio" are treated as one syllable and must be written without an accent, though speakers may still pronounce them as two syllables [3].
- Capital letters keep their accents: "Ángel", not "*Angel", listed at A1 in the Plan Curricular [4].
General accent rules
Stress rules
The stress groups
Every Spanish word of more than one syllable has one stressed syllable, and its position sorts words into three groups. An aguda is stressed on the last syllable, a llana (also called grave) on the second-to-last, and an esdrújula on the third-to-last; a sobresdrújula, stressed even earlier, occurs mainly in verbs with attached pronouns [1]. The general rules make the most common patterns accent-free: words ending in a vowel, "-n" or "-s" are normally llanas ("casa", "joven", "lunes"), and words ending in another consonant are normally agudas ("ciudad", "comer", "reloj") [1]. The accent is written where a word departs from that pattern.
| Word type | Stress | Accent written when | With accent | Without accent |
|---|---|---|---|---|
| Aguda | last syllable | ending in vowel, -n or -s | café, balón, compás | ciudad, comer, reloj |
| Llana | second-to-last | ending in other consonant or -y | árbol, lápiz, yóquey | casa, joven, lunes |
| Esdrújula | third-to-last | always | cántaro, sábado | none |
| Sobresdrújula | earlier | always | llévesemelo, cómetelo | none |
Special endings and added pronouns
The table follows the rules and several examples of the Diccionario panhispánico de dudas [1]. An aguda ending in a consonant cluster, such as "minigolf", or in "-y", such as "virrey", takes no accent [1]. Adding a pronoun to a verb can move a word into a different group and require an accent: "compra" but "cómpralo", "comprando" but "comprándolas"; the Plan Curricular teaches the case with one pronoun at A2 and with two at B1 ("cómpramelo") [4] [5]. Plurals can also shift the stress group: "régimen" becomes "regímenes", listed at C1 [6].
Diphthongs and hiatus
Diphthongs
A diphthong is two vowels pronounced in one syllable, and a hiatus is two vowels pronounced in separate syllables [1]. For spelling purposes the academies treat these combinations as diphthongs: an open vowel ("a", "e", "o") next to an unstressed close vowel ("i", "u"), and two different close vowels ("ui", "iu") [3]. Words with diphthongs follow the general rules: "después" and "estudiáis" take an accent as agudas ending in "-s", and "cuídate" as an esdrújula [5].
Hiatus with a stressed close vowel
A stressed close vowel next to an open vowel always forms a hiatus, and the close vowel always takes an accent, whatever the general rules say: "país", "río", "día", "baúl", "reír", "búho" [1]. A silent "h" between the vowels does not change this ("prohíbe") [1]. Other hiatuses, made of two open vowels or two equal vowels, follow the general rules: "león" takes an accent as an aguda in "-n", while "peor" does not [1]. The Plan Curricular teaches accents on diphthongs and on hiatuses such as "país", "río" and "león" at B1 [5].
Diacritic accents
Diacritic pairs
A diacritic accent tells apart two words spelled the same, one stressed and one unstressed, such as the verb "dé" (give) and the preposition "de" (of) [1]. Most pairs are one-syllable words: "tú" (you) and "tu" (your), "él" (he) and "el" (the), "mí" (me) and "mi" (my), "sí" (yes; himself) and "si" (if), "té" (tea) and "te" (you, object pronoun), "sé" (I know; be) and "se", and "más" (more) and the rare conjunction "mas" (but) [1]. The question and exclamation words "qué", "quién", "cuál", "cómo", "cuándo", "dónde" and "cuánto" carry an accent, and the corresponding relatives and conjunctions do not: "¿Qué lees?" (what are you reading) against "el libro que leo" (the book I am reading) [1] [4]. The accent stays in indirect questions: "No sé cuál me gusta más" (I do not know which one I like more) [5]; see Relative clauses in Spanish.
Diacritic pairs by level
The Plan Curricular spreads these pairs across levels: "qué/que", "él/el", "té/te", "sé/se" and "tú/tu" at A1, "mí/mi" and "sí/si" at A2, "cuándo", "dónde", "cómo" and "dé" at B1, "quién/quien" at B2, "aún/aun" and "cuál/cual" at C1, and "mas/más" at C2 [4] [5] [6].
Changes in the 2010 Ortografía
Words with diphthongs and triphthongs
The 2010 Ortografía made four changes that affect accents [3]. First, words whose vowel sequences count as diphthongs or triphthongs became one-syllable words for spelling and lost their accents: verb forms such as "crie", "crio", "fie", "guie", "hui", "lie", "lio", "rio" and nouns such as "guion", "ion" and "truhan" [3]. The 1999 edition had already prescribed these spellings but let speakers who pronounced the words as two syllables keep the accent; the 2010 edition removed that option to keep one spelling for all [3]. The change affects spelling only, not pronunciation [3].
Solo, demonstratives and other changes
Second, the adverb "solo" (only) and the demonstratives "este", "ese" and "aquel" used as pronouns no longer needed an accent even where a sentence could be read two ways, because they are always stressed and so do not meet the condition for a diacritic accent; the general recommendation became never to write it [3]. The second edition of the Diccionario panhispánico de dudas keeps the accent forbidden where there is no ambiguity but makes it optional where the writer judges that there is a risk of ambiguity [1]. Third, the conjunction "o" between numbers lost its accent ("3 o 4 días"), since it is unstressed and the spaces around it prevent confusion with zero [3]. Fourth, Latin words adapted to Spanish follow the Spanish accent rules ("cuórum"), while unadapted Latin phrases are written in italics without accents [3].
The curriculum and double spellings
The Plan Curricular dates from 2006, before these changes, and its inventories do not list "solo" or the demonstratives among the diacritic accents [4] [5]. Some words admit two stress patterns and two spellings, and the C2 inventory lists "austriaco / austríaco, fútbol / futbol, período / periodo" [6]. The pronunciation of stress itself is described in Spanish pronunciation.
See also
Pages that link here
References
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). tilde. Diccionario panhispánico de dudas. Diccionario panhispánico de dudas (online, 2nd edition; archived copy). web.archive.org/web/20260529170237/https://www.rae.es/dpd/tilde
- Asociación de Academias de la Lengua Española (2026). Ortografía. ASALE (asale.org), Obras académicas. www.asale.org/obras-academicas/ortografia
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Principales novedades de la última edición de la Ortografía de la lengua española (2010). Real Academia Española (rae.es). www.rae.es/sites/default/files/Principales_novedades_de_la_Ortografia_de_la_lengua_espanola.pdf
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Ortografía, inventario A1-A2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 10 October 2026). web.archive.org/web/20261010134501/https://cvc.cervantes.es/ENSENANZA/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/04_ortografia_inventario_a1-a2.htm
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Ortografía, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 13 October 2026). web.archive.org/web/20261013051644/https://cvc.cervantes.es/ENSENANZA/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/04_ortografia_inventario_b1-b2.htm
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Ortografía, inventario C1-C2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 23 September 2026). web.archive.org/web/20260923205713/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/04_ortografia_inventario_c1-c2.htm