Noun number in Spanish
Number is the grammatical distinction between singular (one) and plural (more than one). Spanish marks the plural of nouns and adjectives with one of two endings, "-s" or "-es", and a small group of words stays the same in both numbers [1]. Which ending a word takes depends mostly on how it ends and where its stress falls: "casa", "casas" (house, houses) and "árbol", "árboles" (tree, trees) [1] [2].
Articles, adjectives and other words that go with a noun take the same number as the noun, so the plural shows on every word of the phrase: "el coche rojo" (the red car), "los coches rojos" (the red cars) [2]. The Instituto Cervantes curriculum teaches the basic endings at A1 and leaves loanwords, Latin and Greek words and nouns whose meaning changes with number to C1 and C2 [2] [3].
Contents
Key facts
- Nouns and adjectives ending in an unstressed vowel or in stressed "-é" add "-s": "casas", "taxis", "comités" [1].
- Words ending in "-l", "-r", "-n", "-d", "-z" or "-j" add "-es": "colores", "panes", "céspedes", "relojes" [1].
- Words ending in "-s" or "-x" add "-es" only if they are one syllable or stressed on the last syllable ("tos", "toses"; "compás", "compases"); otherwise they do not change ("la crisis", "las crisis") [1].
- Words ending in stressed "-í" or "-ú" usually allow both plurals, "bisturíes" or "bisturís", with "-es" preferred in educated usage; "menús" and "champús" take only "-s" [1].
- Only three words move the stress in the plural: "especímenes", "regímenes" and "caracteres" [1].
- The Instituto Cervantes curriculum teaches the plural in "-s" and "-es" at A1, invariable words such as "el lunes", "los lunes" at A2 and the plural of loanwords at C1 [2] [3].
Forming the plural
Plural with -s and -es
The Diccionario panhispánico de dudas sets out the general rules by word ending [1]. Words ending in an unstressed vowel or in stressed "-é" add "-s" ("estudiantes", "tribus", "cafés"); words ending in stressed "-á" or "-ó" now also take only "-s" ("papás", "sofás", "dominós"), and forms such as "cafeses" or "sofases" are considered nonstandard [1]. Words ending in most single consonants add "-es": "dócil", "dóciles"; "pan", "panes"; "reloj", "relojes" [1].
The spelling change from "z" to "c" before "e" follows from Spanish spelling rules (see Spelling and punctuation in Spanish): "cáliz" becomes "cálices" [1]. The written accent can appear or disappear with the extra syllable, since the stress stays on the same vowel: "árbol", "árboles"; "compás", "compases"; "francés", "franceses" (see Written accents in Spanish) [1].
| Ending of the singular | Plural | Examples |
|---|---|---|
| Unstressed vowel, stressed -é | -s | "mesa", "mesas"; "libro", "libros"; "comité", "comités" [1] |
| Stressed -á, -ó | -s | "papá", "papás"; "sofá", "sofás" [1] |
| Stressed -í, -ú | -es or -s | "rubí", "rubíes"; "tabú", "tabúes" or "tabús" [1] |
| -l, -r, -n, -d, -j | -es | "árbol", "árboles"; "pared", "paredes" [2] [1] |
| -z | -es, z written c | "cáliz", "cálices"; "interfaz", "interfaces" [1] |
| Vowel + -y | -es (older words) | "rey", "reyes"; "ley", "leyes" [4] |
| -s, -x, stressed last syllable or one syllable | -es | "país", "países"; "fax", "faxes" [1] |
| -s, -x, other stress | no change | "el lunes", "los lunes"; "la crisis", "las crisis" [2] |
Words ending in a stressed vowel
Stressed i and u
Words ending in stressed "-í" or "-ú" generally allow two plurals, and educated usage tends to prefer the one in "-es": "bisturíes" or "bisturís", "tabúes" or "tabús" [1]. Nationality words of this type almost always take "-es" in educated usage: "israelíes", "marroquíes", "hindúes" [1]. Words borrowed from other languages or belonging to colloquial registers take only "-s": "champús", "menús", "popurrís" [1]. The Instituto Cervantes inventory groups these cases at B2, with "maniquíes", "rubíes" and "tabúes" as more frequent in "-es" and "esquís", "champús" and "menús" as more frequent in "-s" [4].
Stressed a and o
A few words break the pattern for stressed "-á" and "-ó": the noun "no" used as a noun gives "noes", and the pronoun "yo" used as a noun allows "yoes" and "yos" [1]. The adverb "sí" used as a noun gives "síes", while the musical note "si" gives "sis" [1].
Invariable nouns
Nouns ending in s and x
Nouns ending in "-s" or "-x" that are not stressed on the last syllable keep the same form in the plural, and the article shows the number: "la crisis", "las crisis"; "el tórax", "los tórax" [1]. The Instituto Cervantes inventory teaches frequent cases such as "el lunes", "los lunes" at A2 and "el virus", "los virus" and "la faringitis", "las faringitis" at B2 [2] [4]. Words ending in other consonants and stressed three syllables from the end are also invariable ("el cáterin", "los cáterin"), but "régimen" and "espécimen" move their stress instead [1].
Singular only and plural only nouns
Some nouns are used only in the singular, such as "salud" (health) and "sed" (thirst), and some only in the plural, such as "ganas" (desire) and "ojeras" (bags under the eyes), both listed at B1 [4]. Objects made of two matching parts usually go in the plural for a single item, "los pantalones" (the trousers), "las tijeras" (the scissors), though the singular "el pantalón" is also correct [1]. Some nouns change meaning with number, as "el celo" (zeal) and "los celos" (jealousy), a contrast listed at C1 [3].
Plural of loanwords
Adapted loanwords
Loanwords follow the same rules as native words once adapted: "píxel", "píxeles"; "máster", "másteres"; "sándwich", "sándwiches" [1]. Borrowed words ending in a consonant other than "-l", "-r", "-n", "-d", "-z", "-j", "-s", "-x" or "-ch" add "-s" ("chip", "chips"; "cómic", "cómics"), as do those ending in a consonant cluster ("iceberg", "icebergs"; "récord", "récords") [1]. "Club" allows both "clubs" and "clubes", and "álbum" has the established plural "álbumes" [1]. Newer words in a vowel plus "-y" take "-s" and write the "y" as "i": "jersey", "jerséis"; "espray", "espráis" [1]. A handful stay invariable because an extra "-s" would be hard to pronounce: "compost", "test", "kibutz" [1].
Latin words
Latin words now mostly follow the general rules: "déficit", "déficits"; "hábitat", "hábitats"; "ítem", "ítems"; "lapsus" does not change [1]. The Instituto Cervantes inventory teaches the hispanicized plurals "carnés", "mítines", "clubes" and "estándares" at C1, and Latin and Greek learned words such as "déficits" and "álbumes" at C2 [3].
Agreement of adjectives
Agreement in the noun phrase
Adjectives form the plural with the same rules as nouns: "alto", "altos"; "española", "españolas"; "fácil", "fáciles", all taught at A1 [2]. The general rule of agreement inside a noun phrase, determiner plus noun plus adjective all matching, is also listed at A1 [2]. Gender agreement works the same way (see Grammatical gender in Spanish) and the articles are covered in Spanish articles.
Coordinated nouns
Agreement with coordinated nouns is taught at C1, where the Instituto Cervantes inventory also lists a singular adjective for pairs felt as a single block, as in "lengua y literatura francesa" (French language and literature) [3]. At C2 it adds that an adjective placed before two singular nouns agrees in the singular ("su entusiasta determinación y trabajo", his enthusiastic determination and work) [3]. Prefixed adjectives built on a noun stay invariable: "faros antiniebla" (fog lights) [1].
See also
Pages that link here
References
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). plural. Diccionario panhispánico de dudas. Diccionario panhispánico de dudas (online, 2nd edition, provisional version). www.rae.es/dpd/plural
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario A1-A2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012071035/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_a1-a2.htm
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario C1-C2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 11 October 2026). web.archive.org/web/20261011000229/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_c1-c2.htm
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012154408/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_b1-b2.htm