Sentences and clauses
Spanish word order is more flexible than English order. The basic order is subject, verb, object, but the subject often follows the verb or is left out, and the order changes to put new or contrasted information at the end of the sentence [1]. Complex sentences join a main clause to dependent clauses (clauses that cannot stand alone), introduced by words such as "que", "si" and "cuando" [2].
This section covers Word order in Spanish, Relative clauses in Spanish with "que", "quien", "el que" and "cuyo", the "si" clauses of Conditional sentences in Spanish, the tense changes of Reported speech in Spanish, and the constructions that leave the agent unnamed in Passive and impersonal constructions in Spanish. The Instituto Cervantes curriculum places unreal conditional sentences and most reported-speech tense shifts at B1 and B2 [3].
Articles
- Word order in SpanishSpanish has a basic subject-verb-object order, but the subject often follows the verb or is omitted, and the order shifts to place new or contrasted information last.
- Relative clauses in SpanishSpanish relative clauses describe a noun with que, quien, el que, el cual, cuyo or donde, and take the subjunctive when the noun they describe is unknown or may not exist.
- Conditional sentences in SpanishSpanish conditional sentences join a si clause to a result clause, with the indicative for real conditions and the imperfect or pluperfect subjunctive for unreal ones.
- Reported speech in SpanishSpanish reports what someone said either word for word (estilo directo) or in a que clause (estilo indirecto), shifting tenses, pronouns and time words and turning commands into the subjunctive.
- Passive and impersonal constructions in SpanishSpanish leaves the doer of an action unnamed with the ser passive, the estar resultative, passive and impersonal se, the third-person plural and the pronoun uno.
References
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. Espasa. www.rae.es/obras-academicas/gramatica/nueva-gramatica/nueva-gramatica-morfologia-y-sintaxis
- Butt, J., Benjamin, C., Moreira Rodríguez, A. (2018). A New Reference Grammar of Modern Spanish. Routledge, 6th edition. doi:10.4324/9781315648446
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012154408/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_b1-b2.htm