Browse the wiki

Relative clauses in Spanish

From the YapLearn Wiki · Spanish grammar · Updated 2026-10-29

A relative clause is a clause that describes a noun, called its antecedent, in the way an adjective does: in "la maestra que tengo" (the teacher I have), "que tengo" describes "la maestra" [1]. Spanish introduces relative clauses with relative pronouns ("que", "quien", "el que", "el cual"), the possessive "cuyo" and relative adverbs such as "donde" [2]. Unlike English, Spanish never leaves the relative word out: "el libro que leo" (the book I am reading) needs "que" [2].

"Que" is by far the most common relative and the first one taught: the Instituto Cervantes curriculum lists it at A1 as subject and direct object in restrictive clauses [3]. "Quien", "el que" and "donde" follow at B1 and B2, and "el cual" and "cuyo" at C1 [4] [5]. The verb inside the clause is in the indicative when the antecedent is a known thing and in the subjunctive when it is unknown or hypothetical, a contrast taught at B2 [4].

Contents

Key facts

  • The A1 inventory of the Plan Curricular lists restrictive relative clauses with "que" as subject or direct object ("la amiga que viene conmigo", "un libro que lees") with the verb in the present indicative [3].
  • "Que" and not "quien" introduces a restrictive clause without a preposition: "la profesora que tengo", not "*la profesora quien tengo"; after the personal "a", both "el chico que saludaste" and "el chico a quien saludaste" are correct (B1) [4].
  • Non-restrictive clauses, which add information between commas ("La profesora, que es mexicana, es muy buena"), are listed at B2 [4] [6].
  • "Cuyo" agrees with the thing possessed, not with the possessor: "la chica cuyos padres viven al lado" (the girl whose parents live next door) [7].
  • The Diccionario panhispánico de dudas notes that "cuyo" is little used in informal speech and advises against replacing it with "que su" ("la chica que su padre es médico") in educated usage [7].
  • The subjunctive marks an unknown antecedent: "Busco un libro que sea divertido" (I am looking for a book that is fun, any book) [4].

Relative pronouns and adverbs

Que, quien and el que

Que and el que

"Que" refers to people and things and can be subject or object: "el camión que pasa por el centro" (the bus that goes through downtown), "la película que vimos" (the film we saw) [3]. After a preposition, Spanish normally uses "el que", "la que", "los que" or "las que", with the article agreeing with the antecedent: "la casa de la que te hablé" (the house I told you about), "el lápiz con el que escribo" (the pencil I write with) [4]. Spanish does not leave a preposition at the end of a clause, as English often does; the preposition goes before the relative [2].

Quien and lo que

"Quien" and its plural "quienes" refer only to people. They are used after a preposition, as in "El chico de quien te hablé llega mañana" (the boy I told you about arrives tomorrow), and without an antecedent ("Quien tiene razón es él", the one who is right is him) [4]. "El que" can also stand without an antecedent ("El que viene es Juan", the one coming is Juan), and with a dropped noun ("La [película] que vimos ayer fue mejor") [4]. "Lo que" refers to an idea or a whole situation: "Lo que te digo es verdad" (what I am telling you is true) [5].

El cual and cuyo

El cual

"El cual" ("la cual", "los cuales", "las cuales", "lo cual") belongs to a more formal register. The C1 inventory describes it as alternating with "el que", mainly after a preposition and in non-restrictive clauses: "Nos acompañaba un peregrino, con el que / con el cual hicimos amistad" (a pilgrim came with us, with whom we made friends) [5]. It is not used without a preposition in restrictive clauses ("*la chica la cual me encontré"), and "lo cual" refers back to a whole clause: "Me gritó delante de todos, lo cual me ofendió" (he shouted at me in front of everyone, which offended me) [5].

Cuyo

"Cuyo" is a possessive relative, the equivalent of English "whose". It always has an explicit antecedent, goes before the possessed noun and agrees with it in gender and number [7]. When it precedes two coordinated nouns it agrees only with the first, and separate determiners are preferred for distinct things [7]. Because it is rare in conversation, speakers often use "que tiene" instead ("la chica que tiene un padre catedrático" for "cuyo padre es catedrático") [7].

Relatives by level

Spanish relatives and their levels
RelativeRefers toExampleLevel
quepeople, things"la amiga que viene conmigo" (the friend who is coming with me)A1 [3]
a quienpeople"el chico a quien saludaste" (the boy you greeted)B1 [4]
el que, la quepeople, things"la chica con la que vivo" (the girl I live with)B2 [4]
dondeplaces"el lugar donde nos conocimos" (the place where we met)B2 [4]
el cual, lo cualpeople, things, clauses"con el cual hicimos amistad" (with whom we made friends)C1 [5]
cuyopossessor"la chica cuyos padres viven al lado" (the girl whose parents live next door)C1 [5]

Donde and other relative adverbs

"Donde" refers to a place and alternates with "en el que": "Este es el lugar donde / en el que nos conocimos" (this is the place where we met), listed at B2 [4]. "Como" and "cuando" work as relative adverbs of manner and time: "Lo he hecho como dijiste" (I did it the way you said) [4]. Written without an accent they are relatives; with an accent ("dónde", "cómo", "cuándo") they are question words, a contrast taught in the Ortografía inventory at B1 (see Written accents in Spanish) [6].

Clause types and mood

Restrictive and non-restrictive clauses

Commas and meaning

A restrictive clause picks out which thing is meant and has no commas: "Los alumnos que estudiaron aprobaron" (the students who studied passed, only those) [1]. A non-restrictive clause adds information about something already identified and is set off by commas: "Los alumnos, que estudiaron, aprobaron" (the students, who had all studied, passed) [1]. The Ortografía inventory lists the commas around non-restrictive clauses at B2 [6].

Limits on each type

Non-restrictive clauses accept "que", "quien", "el que" and "el cual", can refer back to a stressed pronoun ("Yo, que soy su mejor amigo, lo sé", I, who am his best friend, know it), and resist the subjunctive ("*Mis amigos, que no quieran venir, están enfadados") [4]. Restrictive clauses cannot follow a proper name or a personal pronoun ("*Juan que vive aquí") [4].

Subjunctive in relative clauses

Known antecedents

The verb is in the indicative when the antecedent is specific and known to exist: "Busco a una persona que habla náhuatl" (I am looking for a certain person who speaks Nahuatl) [2].

Unknown or denied antecedents

It is in the subjunctive when the antecedent is unknown, any member of a type, or denied: "Busco a alguien que hable náhuatl" (I am looking for someone, anyone, who speaks Nahuatl), "No conozco a nadie que cocine así" (I do not know anyone who cooks like that) [2]. The B2 inventory lists this "value of not knowing" with "Busco un libro que sea divertido", and also the choice of mood for intention in "Quien tiene / tenga mi cartera que me la devuelva" (whoever has my wallet should give it back) [4]. The mood contrast is explained in Spanish subjunctive, and the forms in Spanish present subjunctive.

See also

References

  1. Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2009). Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. Espasa. www.rae.es/obras-academicas/gramatica/nueva-gramatica/nueva-gramatica-morfologia-y-sintaxis
  2. Butt, J., Benjamin, C., Moreira Rodríguez, A. (2018). A New Reference Grammar of Modern Spanish. Routledge, 6th edition. doi:10.4324/9781315648446
  3. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario A1-A2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012071035/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_a1-a2.htm
  4. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012154408/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_b1-b2.htm
  5. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario C1-C2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 11 October 2026). web.archive.org/web/20261011000229/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_c1-c2.htm
  6. Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Ortografía, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 13 October 2026). web.archive.org/web/20261013051644/https://cvc.cervantes.es/ENSENANZA/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/04_ortografia_inventario_b1-b2.htm
  7. Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). cuyo, cuya. Diccionario panhispánico de dudas. Diccionario panhispánico de dudas (online edition). www.rae.es/dpd/cuyo

Tags: Grammar · CEFR A1 · CEFR A2 · CEFR B1 · CEFR B2 · CEFR C1 · CEFR C2

Relative clauses in Spanish | YapLearn Wiki