Spanish conditional
The simple conditional (condicional simple) adds the endings "-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían" to the infinitive: "hablaría" (I would speak) [1]. The conditional perfect (condicional compuesto) combines the conditional of "haber" with a past participle: "habría hablado" (I would have spoken) [1]. The academies list the conditional among the indicative tenses [2]. Andrés Bello named it "pos-pretérito" and defined it as an action later than something past, as in his example "Los profetas anunciaron que el Salvador del mundo nacería de una virgen" (the prophets announced that the Saviour of the world would be born of a virgin) [3]. The same use appears in "Dijo que vendría" (he said he would come) [4].
Its best-known uses are the result clause of hypothetical sentences ("Si pudiera, iría", if I could, I would go), polite requests ("¿Podría hablar contigo?" (could I have a word with you)) and guesses about the past ("Serían las once", it must have been about eleven) [4]. The conditional clause itself takes the imperfect subjunctive; the full pattern is described in Conditional sentences in Spanish.
Contents
Key facts
- The Instituto Cervantes curriculum introduces the simple conditional at B1 with its forms and three uses: courtesy, modesty and suggestion with "deber" and "poder" [4].
- Hypothetical results, the future in the past and probability in the past follow at B2, together with the conditional perfect [4].
- The conditional uses the same irregular stems as the future: "tendría", "sabría", "haría" [4].
- For Spanish America the B2 inventory notes low use of the conditional with temporal meaning, replaced by "iba a" plus infinitive or by the imperfect: "Le dije que iba a venir" for "Le dije que vendría" (I told him I would come) [4].
- At C2 the curriculum lists the journalistic conditional for unconfirmed reports and the alternation of "deberías", "debieras" and "debías" (you should) [5].
Forms
The endings are the same for all three conjugations and are added to the whole infinitive [2]. The verbs with an irregular future stem keep it in the conditional: "tener" gives "tendría", "poder" gives "podría", "hacer" gives "haría" and "decir" gives "diría" [2].
The forms follow the dictionary and the DPD [1] [2]. The first and third persons singular are identical ("yo hablaría", "ella hablaría"), so a subject pronoun or context often makes the person clear.
| Person | hablar | Conditional perfect | poder | decir |
|---|---|---|---|---|
| yo | "hablaría" | "habría hablado" | "podría" | "diría" |
| tú | "hablarías" | "habrías hablado" | "podrías" | "dirías" |
| él, ella, usted | "hablaría" | "habría hablado" | "podría" | "diría" |
| nosotros | "hablaríamos" | "habríamos hablado" | "podríamos" | "diríamos" |
| vosotros | "hablaríais" | "habríais hablado" | "podríais" | "diríais" |
| ellos, ellas, ustedes | "hablarían" | "habrían hablado" | "podrían" | "dirían" |
Uses
Courtesy and suggestion
Courtesy, modesty and suggestion
The first uses taught, at B1, soften what the speaker says. The courtesy conditional turns a request into a polite one: "¿Podría hablar contigo?" (could I have a word with you) [4]. The conditional of modesty softens an opinion: "Yo diría que eso no era así" (I would say that was not so) [4]. With the modal verbs "deber" and "poder" it gives advice: "Deberías acostarte" (you should go to bed) [4]. Mexican examples are "¿Me podría dar la cuenta?" (could I have the bill) or "Me gustaría un café" (I would like a coffee).
Wish and advice
At B2 the curriculum adds the conditional of wish or advice with the "if" clause left out: "Me comería un helado" (I could eat an ice cream) and "Yo iría al médico" (I would go to the doctor) [4]. At C2 it notes that with modal verbs the conditional alternates with the "-ra" imperfect subjunctive and with the imperfect indicative: "deberías", "debieras", "debías" [5].
Hypothesis and the future in the past
Unreal conditions
The conditional gives the result of an unreal condition in the present or future: "Si pudiera, iría" (if I could, I would go) [4]. The conditional perfect does the same for the past: "Si hubiera podido, habría ido" (if I had been able to, I would have gone) [4]. The condition takes the imperfect or pluperfect subjunctive (see Spanish imperfect subjunctive and Spanish compound subjunctive). At C2 the curriculum also lists the imperfect indicative in place of the conditional in informal registers: "Si tuviera tiempo, me iba de vacaciones dos meses" (if I had time, I would go on holiday for two months) [5].
Future in the past
The second main use is the future seen from a past point, typical of reported speech: "Dijo que vendría (ayer / hoy / mañana)" (he said he would come yesterday, today, tomorrow) [4]. The conditional perfect does the same with anteriority, "Dijo que habría venido" (he said he would have come) [4] (see Reported speech in Spanish). Bello described the pos-pretérito in these terms and built the name "ante-pos-pretérito" for "habría cantado" from the name of the auxiliary [3]. In Spanish America, the B2 inventory notes, this temporal use is less frequent, and speakers prefer "iba a" plus infinitive: "Le dije que iba a venir" [4].
Probability and reported claims
Like the future, the conditional expresses probability, but shifted to the past: "Serían las once" (it must have been about eleven) corresponds to "Serán las once" (it must be about eleven) [4]. The conditional perfect expresses a guess about an event earlier than another past one: "Habrían salido de casa" (they must have left home) [4] (see Spanish future tenses).
At C1 the curriculum lists the conditional of objection in the past, "A ti te daría igual, pero a mí no" (it may not have mattered to you, but it did to me) [5]. At C2 it lists the journalistic conditional, used to report claims without vouching for them, which the inventory describes as a way to reduce the speaker's responsibility, and its perfect form, "Según el comunicado los atentados se habrían producido entre las dos y las tres" (according to the statement, the attacks reportedly took place between two and three) [5].
| Use | Example | Level taught |
|---|---|---|
| Courtesy | "¿Podría hablar contigo?" (could I have a word with you) | B1 [4] |
| Advice with deber | "Deberías acostarte" (you should go to bed) | B1 [4] |
| Probability in the past | "Serían las once" (it must have been about eleven) | B2 [4] |
| Future in the past | "Dijo que vendría" (he said he would come) | B2 [4] |
| Unreal condition | "Si pudiera, iría" (if I could, I would go) | B2 [4] |
| Objection | "Sería muy listo pero..." (he may have been clever, but) | C1 [5] |
| Journalistic report | "Según el comunicado los paros serían inminentes" (according to the statement, strikes were said to be imminent) | C2 [5] |
See also
Pages that link here
References
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2014). hablar (with its conjugation table). Diccionario de la lengua española. Diccionario de la lengua española, 23rd edition, online version (archived copy). web.archive.org/web/20240521073021/https://dle.rae.es/hablar
- Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española (2005). Apéndice 1. Modelos de conjugación verbal. Diccionario panhispánico de dudas. Diccionario panhispánico de dudas (online edition). www.rae.es/dpd/ayuda/modelos-de-conjugacion-verbal
- Bello, A. (1847). Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. Librería del Mercurio, Santiago de Chile (1873 edition, Internet Archive copy). archive.org/details/gramaticadelalen00bell
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario B1-B2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 12 October 2026). web.archive.org/web/20261012154408/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_b1-b2.htm
- Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia para el español. Gramática, inventario C1-C2. Centro Virtual Cervantes (Wayback Machine copy of 11 October 2026). web.archive.org/web/20261011000229/https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/plan_curricular/niveles/02_gramatica_inventario_c1-c2.htm